1
提取字幕与原文
先把视频语音转成字幕文本，后面翻译和配音都要建立在这一步够准的基础上。
目标
- 得到一版更自然的目标语言字幕，并明确哪些句子需要本地化改写。
场景库 › 视频字幕翻译与配音
视频字幕翻译与配音
将中文视频快速本地化为多语言版本
国内可用 30-60分钟
经验水平
新手中级高级
可视化流程
4 个阶段，清晰路线
精选工具 / Agent
6+ 款最佳组合
Prompt 模板
每一步可直接套用
实战产出
从想法到上线的结果
STEP FLOW
实战流程
先看目标 · 选工具 · 套 Prompt · 拿产出
2
翻译与本地化改写
把字幕从“能翻译”升级到“像当地用户能接受的表达”，避免直译感太重。
3
生成多语言配音
把翻译后的内容转成更自然的配音版本，让视频真正具备本地化观看体验。
4
合成与发布校对
最后把字幕、配音和画面重新对齐，确保成片节奏自然，再准备多平台发布版本。
